An expectationExpectations12 min read6 cards + 15 to go deeper

Why does “my colleagues should be straightforward with me” weigh on me so much?

Often feels like

The short answer

Because you're trying to play a game where the other players are using a different rulebook.

You thought you were all working together on the same level. Now you're suddenly looking for subtext in every greeting, trying to guess what people really mean when they say hello.

You can't ask them to change how they talk, because they'll just deny they meant anything by it. You're left with nothing concrete to challenge, only a sinking feeling.

You're doing your job, but you're spending half your energy translating the silence.

Underneath

What's going on underneath #

Three things that tend to sit under the words.

  • Vague words also leave plenty of room for worry.

  • For a lot of us, it started with a teacher or a first manager who said clearly what was good and what was not.

  • Underneath it all, a rule can settle in: “My colleagues should say things to my face.”

Reactions

What people often do #

  • Read the exact same sentence three times
  • Draft a careful reply and delete half of it
  • Ask a trusted colleague what they make of a message
  • Look back through older messages to find a pattern
  • Answer exactly what is written and nothing more

The deck

The story in 6 cards #

Six short cards, from the moment to letting go.

  1. She called it interesting, but told the manager otherwise.

    In the team meeting, your colleague calls your proposal “really interesting.” Later you hear she told the manager it “wasn't quite there.” Nobody said a word to you directly. You smile at her by the printer the next day, but inside your stomach drops. You feel wrong-footed, unsure what anyone here actually thinks, and you start wondering what else is being said that you never get to hear.

  2. Now every polite word sounds suspicious to me.

    Underneath it all sits a rule: “My colleagues should say things to my face.” It sounds like simple honesty. But look at what it does. It makes every polite word suspicious. Your sense of where you stand now depends on decoding other people. Every “interesting” or “looks good” becomes something you have to turn over and examine, long after the meeting has ended.

  3. I miss when people said exactly what they meant.

    A lot of us hold on to this rule because straight talk feels safe. Maybe you grew up around people who said exactly what they meant, and anything else feels like a trick. Maybe someone caught you out once by what they said behind your back. Either way, wanting honesty isn't naive. It comes from just wanting to know where you stand, and that deserves kindness.

  4. On the way home, I replay every conversation.

    Every indirect comment costs you some ease. You start decoding everything. You hold back in meetings, wondering what people will say afterwards. You replay conversations on the way home, hunting for hidden meanings. Your workplace starts to feel like it has two layers, the spoken and the unspoken, and you spend all your energy trying to read the second one.

  5. Has all this guessing ever made me feel settled?

    Be honest with yourself: has decoding everyone ever made you feel more settled? Or has it mostly just made you tired and wary? People might soften things to avoid awkwardness, or say different things in different rooms. Why they do it is up to them. Either way, their way of talking isn't the measure of your work. Holding this rule so tightly costs you way more than it gives you.

  6. My own eyes will judge my work now.

    Letting go doesn't mean you stop valuing honesty. It means your sense of your own work no longer depends on decoding everyone else. You can take what is said at face value, judge your work by your own eyes, and let the rest be theirs. That's where some ease comes back. You get your energy back for the actual work, instead of all the guessing.

    Threats, shouting, harassment, humiliation, being singled out for who you are, pay or papers held back, or being frightened at work, are something else, and worth taking seriously; staying careful can be the safe choice.

The flip

The old rule, and a new one to try #

The old ruleMy colleagues should say things to my face.

A new rule to tryI can judge my work by my own eyes.

Three small days

Try it for 3 days #

  1. Day 1

    Take one comment today at face value and let the rest go

  2. Day 2

    Believe one nice comment today, exactly as it was said

  3. Day 3

    Name one thing about your work you know is good

Want to talk it through?

“Which message at work said exactly what it meant, and how did it feel?”

Free and private. No sign-up to start. The chat opens with this question.

Talk this through with Zoby Mind

Everything this deck knows

Go deeper #

What it sounds like, where it comes from, what it costs, and other ways to see it. Every question opens a chat on it.

How it lands

What was said

Reading a polite email three times #

You get a courteous message. It has a thank-you at the top and a warm sign-off, but something in the middle makes your eyes jump back to the second paragraph. By the third time you read it, the thought hits: “My colleagues should say things to my face.”

A lot of people just want plainness. You want to know where things stand, what they meant and what they actually asked, without a hidden layer to decode. It sounds like a simple request, but it ends up shaping your whole inbox.

When did you last get a message at work that said exactly what it meant, and how did it feel to read it?Talk about this ›

The first few seconds

That pause before you reply #

You hit a sentence that could mean two different things, and your chest does a tiny stop. Or maybe your head tilts to the side, like looking at the words from another angle might make them make sense.

Your body starts decoding before you even decide to. Your eyes track back along the line, your thumb hovers over the reply button, or you hold your breath while you type a draft. The long reasoning usually shows up later, often when you go for a walk.

The last time a message left you unsure, where did you feel it first, before you decided how to answer?Talk about this ›

Why it lands

Plain words lighten the load #

It makes sense to hope for straight talk. Clear words let you put your attention on the actual work. A message with more than one possible meaning asks for extra effort before you can even begin.

Vague words also leave plenty of room for worry. When it isn't clear if a comment was praise, a hint or a joke, your mind keeps turning it over. You end up carrying a puzzle that nobody meant to give you.

In your own working life, who talks plainly with you, and what is it about the way they do it?Talk about this ›

The voice inside

The voice that reads between the lines #

“What did that actually mean?” “Why not just say it?” “Is that a compliment?” This voice usually pipes up over a cooling cup of tea, with the message still open and the cursor blinking in the reply box.

A lot of people notice this voice is partly about the words, and partly about wanting to feel safe with the people around them. It just wants to know, for once, exactly where it stands.

When that voice reads between the lines, which question does it keep returning to, and what is it hoping to find?Talk about this ›

Where it comes from

Where it can come from

Where the wish for plain speech began #

For a lot of us, it started with a teacher or a first manager who said clearly what was good and what was not. They did it kindly, without wrapping it in fluff. One person like that sets the standard for every conversation that comes after.

For others, it comes from home. Maybe you grew up in a house where things were said directly, or one where everything went unspoken and plain words felt like a huge relief. In some homes, saying what you mean was simply how people showed respect.

Who first spoke plainly and kindly with you, and what do you remember about how they did it?Talk about this ›

The belief under it

The rule about saying what you mean #

Underneath it all, a rule can settle in: “My colleagues should say things to my face.” It sounds like simple honesty, but that rule ends up deciding how every friendly word gets read.

Rules like this come from valuing honesty, and that is worth honouring. But you can look at them next to your actual workplace, where tone, politeness and indirectness mean completely different things from one team to the next.

It might trace back to earlier years, or it might have grown in a job.

Where does the rule about plain speech still fit, and where does it ask everyone to speak in the exact same register?Talk about this ›

What it costs

What it costs

What decoding costs you across a year #

It means a quarter of an hour on each reply, an evening replaying a comment from the afternoon, and a slow wariness toward messages that arrive with warm words at the top.

Over months, the decoding spreads. Ordinary kind remarks start to feel like they might have a second layer. The pleasure of a friendly workplace gets crowded out by the sheer effort of checking.

Over the last few months, which exchange at work felt simple and clear, and what was different about it?Talk about this ›

If it stays as it is

An ordinary Friday, with the rule loud #

Picture an ordinary Friday when “my colleagues should say things to my face” is loud. It is only a picture to look at.

Maybe the email is read and answered in two lines. You put the kettle on, and a colleague stops by with an easy question about the weekend.

You don't need an answer yet, and you can put the picture away whenever you like.

What is in it?Talk about this ›

A polite email, a second paragraph, a draft reply, a remark in the corridor that could mean two things?Talk about this ›

What else is in that day?Talk about this ›

Looking at that Friday, does anything catch your eye?Talk about this ›

Another way to see it

Another way to see it

Directness comes in many dialects #

Workplaces and people differ in how they put things. Some speak bluntly and mean little by it, while others soften their words. The exact same sentence can be read as warm in one team and cool in another.

Seeing these different dialects doesn't make an unclear message easier to read, and it doesn't prove it was clear. It just widens how a sentence might be heard, and leaves room for asking in plain words what a line actually meant.

If one message this week had to say exactly what it meant, which one would it be, and what would it say?Talk about this ›

What is already there

The plain words already around you #

Next to the messages that needed decoding, there are probably some that did not. A colleague who says “I'm stuck, can you help?”, a one-line reply that closes a question, or a manager who says exactly what is needed and by when.

Noticing one of those leaves your wish for more plain talk exactly where it was. The two can share a week without either one being argued away.

Take your time with this one.

Who at work already speaks plainly with you, and what would you like to keep from it?Talk about this ›

Making peace

Reading the message just once #

Making peace with this doesn't mean the unclear message was fine, or that wanting plain words was too much. It means the second layer stops running your afternoon. A message can be read once, taken at face value, and left right there.

Something different begins when a boss, client or colleague threatens, harasses or humiliates you, or singles you out for who you are (gender, caste, religion, colour, age, a disability or where you come from).

The same goes for unpaid work demanded, pay or papers held back, unsafe work, or feeling frightened. That is worth taking seriously, and going along or staying careful can be the safe choice.

Basic respect and safety at work are never “expecting too much”, for you or for them. Picture an inbox where this hope is held more loosely.

What is the first message you would open, and what would you do with the minutes saved?Talk about this ›

A truer sentence

A truer line for the long email #

Beside “My colleagues should say things to my face”, a lot of people keep a line like this ready: “I can judge my work by my own eyes.” It doesn't need to beat the old line. It just stands next to it.

A line like that can feel borrowed at first, but it grows familiar with use. You might find a plainer wording of your own fits better, and that works too.

What would a truer sentence sound like in your own words?Talk about this ›

One that is honest about wanting plainness, without making your whole day depend on it?Talk about this ›

What to let be

A second layer can stay unread #

Not every vague line needs unpicking by Friday. You can notice it, feel it for a second, and leave it like a letter with an unclear postmark. Just set it on the shelf and don't open it again.

The wish for plain talk can stay private for as long as you like. Threats, harassment, humiliation, being singled out for who you are, unpaid work, pay or papers held back, unsafe work or feeling frightened are something else, and worth taking seriously; staying careful can be the safe choice.

Leaving it for the evening doesn't mean the line was clear, or that it is settled. It just means tonight doesn't need a ruling.

If it loosened

And if the rule eased off a little #

Just as a picture, imagine the rule a little quieter. The wish for plain words is still there, but the email is read once and answered for what it actually says. The rest stays out of the reply.

It could be something small: a reply sent without redrafting, a lunch free of replaying conversations, or an afternoon that actually begins when the inbox closes.

None of this has to be said to anyone. Whatever comes up is yours, and worth noticing. If you'd like to look at it properly, a chat is one tap away.

What is the first thing that would feel different?Talk about this ›

What might be your first small sign?Talk about this ›

Small things to try

Something to try

A few small things to try #

  • Read a message once, then move straight to the next task
  • Picture the sentence in its plainest reading, as a fair first guess
  • Notice one message this week that said exactly what it meant
  • Name the feeling in one word before you draft a reply
  • Notice which is louder: the message itself, or the story about it

Small, private and optional. Try whichever feels doable.

Pick a question

Talk it through #

Tap one. A chat with Zoby Mind opens on that question: free, private, no sign-up to start.